1 00:00:14,931 --> 00:00:16,307 -Ελπίζω να μην σε πειράζουν τα πόδια. 2 00:00:16,433 --> 00:00:19,185 Τα δάχτυλα των ποδιών μου πρήζονται σαν τρελοί τη νύχτα. 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,603 Θέλετε ένα βρώσιμο; 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,605 -Ε, όχι. Είμαι καλός. Ευχαριστώ όμως. 5 00:00:22,647 --> 00:00:26,735 λυπάμαι. Λοιπόν, είσαι σαν, φίλοι με τον μπαμπά μου; 6 00:00:26,818 --> 00:00:28,403 -Δεν θα το έκανα ακριβώς λένε φίλοι. 7 00:00:28,486 --> 00:00:30,071 Μένω στη μονάδα στον επάνω όροφο. 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,781 Ο μπαμπάς σου και εγώ έχουμε, όπως, μια ρύθμιση. 9 00:00:31,865 --> 00:00:33,116 -Μια ρύθμιση; 10 00:00:33,199 --> 00:00:34,784 -Μικτός. Δεν είναι σεξουαλικό ή τίποτα. 11 00:00:34,909 --> 00:00:36,578 -Α, δεν το πίστευα ότι ήταν. Τι; 12 00:00:36,661 --> 00:00:38,997 -Ποτίζω τα φυτά του όσο λείπει. 13 00:00:39,998 --> 00:00:41,166 -Μακριά που; 14 00:00:41,207 --> 00:00:43,460 - Καταλαβαίνω ότι δεν είστε κοντά; 15 00:00:43,543 --> 00:00:45,420 -Όχι από τότε που ήμουν παιδί. 16 00:00:47,672 --> 00:00:50,800 Όταν τον είδες τελευταία, φαινόταν άρρωστος; 17 00:00:50,842 --> 00:00:52,427 -Καλό μου φάνηκε. 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,388 -Με δεύτερη σκέψη... 19 00:00:59,351 --> 00:01:02,103 - Τακτοποιήστε. Αυτό το υλικό χτυπάει γρήγορα. 20 00:01:13,323 --> 00:01:16,284 [Ακούγεται κάντρι μουσική] 21 00:01:16,326 --> 00:01:18,620 [ Αγελάδες που μουγκρίζουν, αδιάκριτες συνομιλίες] 22 00:01:30,840 --> 00:01:33,385 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 23 00:01:41,768 --> 00:01:44,479 [Τύρος βρυχηθμός] 24 00:01:44,604 --> 00:01:48,108 [ Κλείστρο κάμερας συνεχίζει κάνοντας κλικ] 25 00:01:48,149 --> 00:01:51,069 [ Αδιάκριτες συνομιλίες ξεθώριασμα] 26 00:01:51,152 --> 00:01:53,613 [ Παραμορφωμένη, αργή κίνηση γρύλισμα ταύρου] 27 00:02:11,715 --> 00:02:13,925 -Το ξέρω την περασμένη εβδομάδα ήταν δύσκολο 28 00:02:13,967 --> 00:02:16,052 χωρίς τους γιατρούς Nash και Marcus, 29 00:02:16,136 --> 00:02:19,222 αλλά σαν τον εγκέφαλο, έχουμε την ικανότητα να προσαρμοστούμε, 30 00:02:19,305 --> 00:02:22,434 και απαιτεί προσαρμογή συνεργασία. 31 00:02:22,475 --> 00:02:24,269 Τούτου λεχθέντος, ξέρω ότι είναι προφανές 32 00:02:24,352 --> 00:02:26,896 ότι υπήρξε ένταση μεταξύ του Δρ Πόρτερ και εμένα. 33 00:02:26,980 --> 00:02:29,065 Γι' αυτό Θέλω να γίνει γνωστό 34 00:02:29,149 --> 00:02:31,192 ότι είμαι ο γιατρός που περιέθαλψε τη μητέρα του. 35 00:02:31,317 --> 00:02:34,821 Η εορταστική ομιλία που Ο Δρ Πόρτερ έδωσε αφορούσε εμένα. 36 00:02:34,946 --> 00:02:36,364 -Εγώ-συγγνώμη. 37 00:02:36,448 --> 00:02:41,244 Τσάρλι, λοιπόν, ήρθες εδώ για τι; 38 00:02:41,327 --> 00:02:42,454 Εκδίκηση; 39 00:02:42,620 --> 00:02:44,039 -Ήρθα εδώ να είσαι καλός γιατρός. 40 00:02:44,122 --> 00:02:47,667 -Καλά. Εμ... -[Τηλέφωνα που χτυπούν] 41 00:02:47,709 --> 00:02:51,212 - Φωνάζουν κωδικό. Πρέπει να πάμε. 42 00:02:55,467 --> 00:02:58,762 - Έξυπνη κίνηση, αφαιρώντας μου τη μόχλευση. 43 00:02:58,845 --> 00:03:01,681 -Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Δρ Πόρτερ. 44 00:03:01,806 --> 00:03:03,725 Δεν είμαι εχθρός σου. 45 00:03:03,850 --> 00:03:05,727 Χ-Πώς τα πήγες βρείτε αυτό το διαμέρισμα; 46 00:03:05,810 --> 00:03:07,896 -Μπορείς να πληρώσεις αρκετά για οτιδήποτε. 47 00:03:07,979 --> 00:03:10,023 -Το μόνο που κορυφώνεται την περιέργειά σου για τη ζωή μου, 48 00:03:10,106 --> 00:03:13,693 Ο Δρ Πόρτερ, φαίνεται να είσαι η δική σου ευθραυστότητα. 49 00:03:13,777 --> 00:03:15,695 Μπορείτε να πάτε. 50 00:03:20,492 --> 00:03:22,452 -Καλά. Τελείωσα τη ρύθμιση το προφίλ γνωριμιών σας. 51 00:03:22,535 --> 00:03:24,746 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια φωτογραφία. 52 00:03:24,829 --> 00:03:27,499 -Ουφ. Δεν μπορεί αυτό να περιμένει; Έχω έναν ασθενή. 53 00:03:27,540 --> 00:03:29,000 -Βλέπω τι κάνεις. 54 00:03:29,084 --> 00:03:30,960 Πρόκειται για το θέμα Thorne στην γκαλερί; 55 00:03:31,044 --> 00:03:32,671 -Τι πράγμα; Εντάξει, κοίτα, 56 00:03:32,712 --> 00:03:35,048 ο άντρας προτιμά κάποιον πιο απλό, 57 00:03:35,131 --> 00:03:36,299 με λιγότερες αποσκευές. 58 00:03:36,383 --> 00:03:37,967 -Όχι, όχι, όχι. Ο Θορν απλά ξέρει 59 00:03:38,051 --> 00:03:40,053 δεν είσαι ο τύπος της γυναίκας που κάνει ριμπάουντ. 60 00:03:40,178 --> 00:03:42,931 Ίσως δεν είναι κακή ιδέα να κοιτάξει έξω από το νοσοκομείο. 61 00:03:43,056 --> 00:03:44,641 Δώστε μια ευκαιρία στις εφαρμογές. 62 00:03:44,724 --> 00:03:46,267 Το να παίζεις στο γήπεδο είναι χάλια, 63 00:03:46,351 --> 00:03:48,645 αλλά αξίζει τον κόπο να έχω κάποιον να γυρίσω σπίτι. 64 00:03:48,687 --> 00:03:50,230 Το θέλω για σένα. 65 00:03:51,523 --> 00:03:53,316 - Μμ. 66 00:03:53,358 --> 00:03:54,693 -Όχι ότι υπάρχει τίποτα λάθος με μια γυναίκα να είναι μόνη. 67 00:03:54,776 --> 00:03:56,444 -Μμ-χμμ. Ωραία προσπάθεια. 68 00:03:56,528 --> 00:03:58,446 Θα το σκεφτώ. [Γέλια] 69 00:04:00,365 --> 00:04:03,785 Μπέτσι! κοίτα εσένα. Λάμπεις. 70 00:04:03,868 --> 00:04:06,746 - Α, καλά, Νιώθω πολύ καλά τελευταία. 71 00:04:06,871 --> 00:04:10,875 Αλλά ανησύχησα τόσο πολύ όταν Άκουσα για την αναστολή σου, 72 00:04:10,959 --> 00:04:13,628 γιατί ήσουν τόσο φως από τότε που κατέρρευσε το κτίριο, 73 00:04:13,712 --> 00:04:16,006 σωστά; Θα το ανακαλύψεις ποτέ ποιος σε ανέφερε; 74 00:04:16,089 --> 00:04:17,882 -Τώρα, πώς ξέρεις με ανέφερε κάποιος; 75 00:04:17,966 --> 00:04:20,385 -Ξέρεις πώς αυτές οι νοσοκόμες μπορούν να μιλήσουν. 76 00:04:20,427 --> 00:04:22,846 -Α, αυτοί; -Μμ-χμμ. 77 00:04:22,929 --> 00:04:25,807 -Καλά. Λοιπόν, δυστυχώς, έχουμε μόνο τόσο καιρό. 78 00:04:25,890 --> 00:04:28,476 Το πρόγραμμά μου είναι σφιχτό σήμερα. Τι σε φέρνει μέσα; 79 00:04:28,560 --> 00:04:30,687 -Λυπάμαι. Πού είναι οι τρόποι μου; 80 00:04:30,770 --> 00:04:33,106 Αυτό εδώ είναι το μωρό μου, ο D'Angelo. 81 00:04:33,231 --> 00:04:34,858 -Λοιπόν, τι χαριτωμένο. 82 00:04:34,941 --> 00:04:38,737 -Η ζωή μου έχει ανατραπεί από τότε που τον υιοθέτησα. 83 00:04:38,862 --> 00:04:40,530 Κοιμάμαι καλύτερα μέσα στη νύχτα. 84 00:04:40,613 --> 00:04:43,533 Δεν έχω τόσα πολλά άσχημα όνειρα. 85 00:04:43,616 --> 00:04:46,828 Το πρόβλημα όμως είναι, Ο Ντ' Άντζελο εδώ μπορεί να ουρλιάζει. 86 00:04:46,911 --> 00:04:49,080 Και οι γείτονές μου πήγα στον ιδιοκτήτη μου, 87 00:04:49,122 --> 00:04:51,082 και τώρα θα με διώξουν 88 00:04:51,124 --> 00:04:54,502 αν δεν μπορώ να αποδείξω ότι ο Ντ' Άντζελο είναι το ζώο συναισθηματικής υποστήριξης μου. 89 00:04:54,627 --> 00:04:57,881 -Τώρα, Μπέτσι, δεν μπορώ απλά να δώσω έξω επιστολές συναισθηματικής υποστήριξης. 90 00:04:57,964 --> 00:04:59,841 -Α, όχι, όχι, δεν σε ρωτάω να το κάνεις αυτό. 91 00:04:59,966 --> 00:05:02,844 Όχι, όχι. Γνωρίστε τον D'Angelo. 92 00:05:02,969 --> 00:05:06,681 Μερικές μέρες νιώθω ότι είναι δικός μου ο μόνος λόγος για να σηκωθείς από το κρεβάτι. 93 00:05:13,605 --> 00:05:15,523 -Τρίτο φλιτζάνι καφέ; 94 00:05:15,607 --> 00:05:17,942 -Εμ, τι μπορώ να κάνω για σένα, Η νοσοκόμα Σίλβα; 95 00:05:18,026 --> 00:05:20,487 -Καλά. Βλέπω ότι φόρεσες το δικό σου γκρινιάρικο στηθοσκόπιο σήμερα, 96 00:05:20,528 --> 00:05:22,405 αλλά νομίζω ότι θα το κάνεις όπως αυτό. 97 00:05:22,489 --> 00:05:26,076 Μπένσον Μπάουμαν, αναβάτης ταύρου στην πόλη με το τουριστικό του ροντέο 98 00:05:26,159 --> 00:05:28,912 για λίγες μέρες, μπήκε στις Ε.Δ. μετά από πτώση. 99 00:05:28,995 --> 00:05:30,538 Σημείωσαν εγγύς αδυναμία στα πόδια, 100 00:05:30,622 --> 00:05:33,500 αλλά C.T., ακτινογραφία, και τα utox ήταν όλα κανονικά, 101 00:05:33,583 --> 00:05:36,503 οπότε τον έσφιξα μέσα για ραντεβού σήμερα. 102 00:05:36,586 --> 00:05:39,130 Και δίκαιη προειδοποίηση, Έχω κάτι για καουμπόηδες. 103 00:05:39,214 --> 00:05:41,883 Ζώνες λυγισμού, μπότες που χτυπούν. Οπότε αν λιποθυμήσω... 104 00:05:41,966 --> 00:05:44,052 - Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει κάποιος εκεί να σε πιάσει. 105 00:05:44,135 --> 00:05:46,179 -Πού είναι ο καουμπόη μας; -Ερχομαι. 106 00:05:46,304 --> 00:05:49,557 [ Πιάνο που παίζει Scott Joplin's "Maple Leaf Rag" ] 107 00:05:58,525 --> 00:06:00,193 -Είναι ο κύριος Μπάουμαν; Είμαι ο Δρ Γουλφ. 108 00:06:00,360 --> 00:06:02,445 -Ναι. 109 00:06:02,529 --> 00:06:03,988 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 110 00:06:04,030 --> 00:06:05,532 Είσαι πολύ ο μουσικός. 111 00:06:05,699 --> 00:06:08,451 -Ναι, έμαθα από έναν τύπο στη Νέα Ορλεάνη. 112 00:06:08,535 --> 00:06:10,120 Η εν λόγω μουσική διατηρείται ο εγκέφαλος απότομη. 113 00:06:10,203 --> 00:06:11,663 -Μάλιστα είναι. 114 00:06:11,830 --> 00:06:13,331 Οπότε δεν βλέπω οτιδήποτε λάθος 115 00:06:13,373 --> 00:06:15,041 με τον εγκέφαλό σας σε αυτές τις σαρώσεις. 116 00:06:15,166 --> 00:06:17,419 Αλλά συμφωνώ με την Ε.Δ. Το βάδισμά σου είναι περίεργο. 117 00:06:17,502 --> 00:06:19,087 Αυτό μπορεί να είναι μυώδες ή σκελετικό. 118 00:06:19,129 --> 00:06:20,755 Βλέπω ότι έχεις σπάσει αρκετά κόκαλα. 119 00:06:20,839 --> 00:06:22,465 -Ναι, αυτό είναι ισοτιμία για το μάθημα. 120 00:06:22,549 --> 00:06:25,260 Ένας αναβάτης υποτίθεται ότι πέφτει, αλλά τον τελευταίο καιρό αισθάνεται σαν 121 00:06:25,343 --> 00:06:27,762 Θα μπορούσα να πέσω πριν καν ανοίξει ο αγωγός. 122 00:06:27,846 --> 00:06:29,514 Απλά πρέπει να ενυδατωθείς περισσότερο, υποθέτω. 123 00:06:29,597 --> 00:06:31,850 -Έχεις σημαντικά αισθητηριοκινητική πολυνευροπάθεια -- 124 00:06:32,017 --> 00:06:34,686 -Ω! Καταλαβαίνεις τίποτα από αυτά; 125 00:06:34,769 --> 00:06:37,397 - Σημαίνει ότι έχεις λίγο νεύρα βλάβη στα χέρια και τα πόδια σας. 126 00:06:37,480 --> 00:06:39,524 -Α, διάολο, δεν θα χρειαζόμουν τόσα πολλά φανταχτερά λόγια 127 00:06:39,607 --> 00:06:41,026 να σου το πω. - Αυτό μπορεί να είναι το αποτέλεσμα 128 00:06:41,192 --> 00:06:42,819 της εκτεταμένης σας ιστορικό τραυματισμού, 129 00:06:42,902 --> 00:06:44,988 αλλά θα ήθελα για να εκτελέσετε μερικές πρόσθετες δοκιμές 130 00:06:45,113 --> 00:06:47,907 απλά για να αποκλείσουμε τυχόν νευρολογικά αίτια. 131 00:06:47,991 --> 00:06:49,451 -[Καθαρίζει το λαιμό] 132 00:06:49,534 --> 00:06:53,538 -Σίγουρα. Ναι, Σε εκτιμώ, γιατρ. 133 00:06:57,667 --> 00:07:00,628 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 134 00:07:13,433 --> 00:07:15,935 -Με συγχωρείτε. Ψάχνω για τον Μπένσον; 135 00:07:15,977 --> 00:07:19,064 Ξέρει κανείς που είναι; Μπένσον. Μωρό; 136 00:07:19,105 --> 00:07:21,483 -Γεια, εκεί. Είμαι ο Δρ Γουλφ. 137 00:07:21,524 --> 00:07:24,819 -Αγαπητέ ουρανούς, είσαι ένας όμορφος άντρας. 138 00:07:24,861 --> 00:07:27,447 -Είσαι γιατρός; -Ε, είμαι. [Γέλια] 139 00:07:27,572 --> 00:07:28,865 Άκουσα ότι ψάχνεις για τον κύριο Μπάουμαν; 140 00:07:28,948 --> 00:07:30,575 Είστε κυρία...; 141 00:07:30,617 --> 00:07:32,660 -Εκείνο το αγόρι θέλει. Είμαι η Grace Ann. 142 00:07:32,744 --> 00:07:34,329 Γκρέις Αν Στίβενς. Ο Μπένσον είναι ο τύπος μου. 143 00:07:34,371 --> 00:07:36,039 -Εντάξει. Με αυτόν τον τρόπο, Γκρέις Αν. 144 00:07:36,122 --> 00:07:38,541 Είμαι ο γιατρός του Μπένσον. Μπορώ να σου δείξω το δωμάτιό του. 145 00:07:38,625 --> 00:07:40,251 Ακριβώς εδώ γύρω. 146 00:07:42,629 --> 00:07:44,172 -Κρύο. - Ω, Θεέ μου. 147 00:07:44,255 --> 00:07:46,049 Μπένσον; Μπένσον, μωρό μου! 148 00:07:46,132 --> 00:07:47,842 -Σίλβα, μπορώ να πάρω βοήθεια; -Ναι. 149 00:07:47,926 --> 00:07:49,552 -[ Ρίγη ] C-Cold. Κρύο. 150 00:07:49,636 --> 00:07:50,762 -Ο παλμός του αυξάνεται. Είναι υποθερμικός. 151 00:07:50,804 --> 00:07:52,555 -93,2. Είναι μια επιθετική πτώση. 152 00:07:52,597 --> 00:07:54,182 -Εντάξει, Μπένσον, πρέπει σε ζεστάνει. Εντάξει, φίλε; 153 00:07:54,224 --> 00:07:55,809 Ζεστές κουβέρτες και ζεστό Lactated Ringer's, 154 00:07:55,934 --> 00:07:57,435 με δύο I.V.s μεγάλης οπής. Πρέπει να διαχειριστούμε 155 00:07:57,477 --> 00:07:59,521 αυτά τα υγρά γρήγορα. Τώρα. 156 00:07:59,562 --> 00:08:01,231 Μπορώ να λάβω κάποια βοήθεια εδώ; Μπένσον, έλα. 157 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Ας τον σηκώσουμε. Ας τον σηκώσουμε. 158 00:08:09,155 --> 00:08:12,033 -Καλά. [Μπιπ του θερμομέτρου] 159 00:08:12,158 --> 00:08:14,577 98.6. Εντελώς φυσιολογικό. 160 00:08:14,661 --> 00:08:16,955 -Μπένσον, μπορείς να μας περάσεις πώς ένιωσες 161 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 πριν πέσει η θερμοκρασία σου; 162 00:08:18,498 --> 00:08:20,333 -Ναι, λίγο αηδιαστικό, υποθέτω. 163 00:08:20,375 --> 00:08:22,085 Κοίτα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, εντάξει; 164 00:08:22,168 --> 00:08:25,046 Αυτό -- Συμβαίνει μερικές φορές. -Ο Μπένσον τρέχει παγωμένος. 165 00:08:25,130 --> 00:08:27,674 Ειδικά μετά, ξέρεις, έχει B.M. 166 00:08:27,799 --> 00:08:29,384 -Εντάξει. είναι... 167 00:08:29,467 --> 00:08:31,302 Συμβαίνει έτσι για περίπου ένα χρόνο. 168 00:08:31,344 --> 00:08:33,346 Έρχεται γρήγορα, φεύγει πιο γρήγορα. 169 00:08:33,430 --> 00:08:35,890 -Μα δεν ήταν ποτέ όπως πριν. 170 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Αυτό ήταν κάτι άλλο. 171 00:08:37,017 --> 00:08:39,394 -Επίμονη φλεβοκομβική ταχυκαρδία. 172 00:08:40,520 --> 00:08:42,230 -Τι συμβαίνει με μένα, γιατρέ; 173 00:08:45,358 --> 00:08:47,819 -Μόλις απέλυσα την κα Τσεν. Το δωμάτιο 303 είναι δωρεάν 174 00:08:47,861 --> 00:08:49,612 -αν το χρειάζεσαι. -Ευχαριστώ. 175 00:08:49,654 --> 00:08:52,323 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι αυτό το πράγμα του Τσάρλι. 176 00:08:52,407 --> 00:08:54,451 Είναι σαν τα επίπεδα του John Wick της εμμονής, 177 00:08:54,534 --> 00:08:56,745 αλλά με, όπως, στηθοσκόπια αντί για όπλα. 178 00:08:56,870 --> 00:08:59,122 Και ο λόγος του; Όλα τα συναισθήματα. 179 00:08:59,205 --> 00:09:00,999 -Υποθέτω ότι έπρεπε να είσαι εκεί. 180 00:09:01,082 --> 00:09:02,834 Κάνω ένα δείπνο στο Van's απόψε μετά τη βάρδια μου, 181 00:09:02,876 --> 00:09:04,586 αν θέλεις έλα. -Ναι. 182 00:09:04,669 --> 00:09:10,258 -Α, παραλίγο να το ξεχάσω. Έκανα αίτηση για αυτήν την επιχορήγηση. 183 00:09:10,342 --> 00:09:11,760 -Η Ψυχική Υγεία Επιχορήγηση υπηρεσιών 184 00:09:11,843 --> 00:09:13,762 εκείνος ο στρατηγός του Μπρονξ είναι χορηγία; 185 00:09:13,803 --> 00:09:15,138 Εγώ-Δεν το κατάλαβα αυτό ήταν το θέμα σου. 186 00:09:15,221 --> 00:09:17,098 -Πήρα συνέντευξη. 187 00:09:17,182 --> 00:09:18,975 Θα με βοηθήσεις προπόνηση απόψε; 188 00:09:19,059 --> 00:09:22,771 -Ε, ναι. Φυσικά. Ναί. Χμ, αυτό είναι υπέροχο. 189 00:09:22,854 --> 00:09:24,731 -Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 190 00:09:32,781 --> 00:09:35,492 -Λοιπόν η Έρικα θέλει την ίδια επιχορήγηση 191 00:09:35,617 --> 00:09:37,035 που σου έγραψα μια αναφορά για; 192 00:09:37,118 --> 00:09:38,703 -Ναι, αλλά ποτέ δεν θα το έκανα το έχουν ακόμη σκεφτεί 193 00:09:38,745 --> 00:09:40,038 αν ήξερα ότι έκανε αίτηση. 194 00:09:40,080 --> 00:09:41,664 -Γιατί όχι; Υπέροχη η πρότασή σου. 195 00:09:41,748 --> 00:09:43,625 Αυτές οι επιχορηγήσεις είναι σαν ένα χρυσό αστέρι στο βιογραφικό σας. 196 00:09:43,667 --> 00:09:45,168 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να προσληφθείς 197 00:09:45,251 --> 00:09:46,961 μετά την κατοικία χωρίς ένα; -Ξέρω, 198 00:09:47,003 --> 00:09:49,798 αλλά η Έρικα είναι δίκαιη τόσο καλός σε αυτά τα πράγματα. 199 00:09:49,881 --> 00:09:51,841 -Το Kinney είναι ένα πυρηνικό επίπεδο υπερνικητής, 200 00:09:51,883 --> 00:09:53,468 εθισμένος στην επιτυχία. 201 00:09:53,551 --> 00:09:56,805 Κάποιος σκληρός ανταγωνισμός μπορεί να είναι υγιής για αυτήν. 202 00:09:58,598 --> 00:10:00,433 -Η Μπέτσι συνελήφθη. -Τι; 203 00:10:00,558 --> 00:10:02,560 -Την τσακώθηκε γείτονες. Εμφανίστηκαν αστυνομικοί. 204 00:10:02,644 --> 00:10:05,397 Βρήκαν το μέρος να σέρνεται με γάτες, σαν δεκάδες. 205 00:10:05,438 --> 00:10:07,816 Όταν είπαν ότι ήταν κοινό κίνδυνος για την υγεία, η Betsy το έχασε. 206 00:10:07,941 --> 00:10:10,568 -Πού είναι; -Το 44ο περίβολο. 207 00:10:10,694 --> 00:10:13,279 Γεια, έχεις δοκιμάσει για το Toxoplasma gondii ακόμα; 208 00:10:13,363 --> 00:10:15,532 Είναι ένα παράσιτο που μεταδίδεται μέσω περιττωμάτων γάτας. 209 00:10:15,615 --> 00:10:17,409 -Αυτή όπου οι αρουραίοι να ερωτευτώ τις γάτες; 210 00:10:17,534 --> 00:10:19,911 -Δικαίωμα. Κάποιοι λένε ότι το Toxo θα μπορούσε να είναι αυτό που είναι 211 00:10:19,994 --> 00:10:21,996 πίσω από την παρανόηση της «τρελής γάτας κυρίας». 212 00:10:22,122 --> 00:10:27,252 Το παθογόνο μεταβάλλεται οι νευρώνες να πυροδοτήσουν την εμμονή. 213 00:10:27,335 --> 00:10:28,837 Ίσως έπαθα Toxo, 214 00:10:28,920 --> 00:10:30,672 γιατί φέρνω συνέχεια σπίτι ξεφεύγει από το μπαρ. 215 00:10:30,714 --> 00:10:32,632 -Είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία, αλλά περιθώριο. 216 00:10:32,716 --> 00:10:34,801 Θα το κοιτάξω. Ευχαριστώ. 217 00:10:34,926 --> 00:10:36,678 -Όχι, όχι και όχι. 218 00:10:36,761 --> 00:10:40,473 Μικτό νευρολογικό του Benson εξετάσεις, την αυτόνομη αστάθειά του, 219 00:10:40,557 --> 00:10:42,434 τις έντονα ιδρωμένες παλάμες του, 220 00:10:42,517 --> 00:10:43,852 κανένα από αυτά τα συμπτώματα εξηγούνται 221 00:10:43,935 --> 00:10:45,395 από την εσωτερική μας εργασία. Είναι όμως αξιοσημείωτο 222 00:10:45,478 --> 00:10:47,022 ότι η ζωή ενός επαγγελματία αναβάτη ταύρου 223 00:10:47,105 --> 00:10:50,400 είναι γεμάτο στενή επαφή εκθέσεις -- κοπριά, βρωμιά, 224 00:10:50,483 --> 00:10:52,569 λιπάσματα, άλλα ζώα, ακόμα και αράχνες. 225 00:10:52,652 --> 00:10:54,863 -Ταξιδεύουν με ρυμουλκούμενα ροντέο, σωστά, σαν τσίρκο; 226 00:10:54,988 --> 00:10:57,574 Είναι εφικτό ότι η νότια και παίζουν τα δυτικά παθογόνα. 227 00:10:57,615 --> 00:11:00,577 -Ειδικά αν κοιμάται στο σανό. -Υπνάκες; Πραγματικά; 228 00:11:00,660 --> 00:11:03,288 Θέλω να πω, πόσο κάνει ο καθένας μας ξέρετε πραγματικά για ένα ροντέο; 229 00:11:03,371 --> 00:11:05,248 -Ξέρω τον Κάουμποϋ Κάρτερ. -Μπορεί να έχεις κάτι, 230 00:11:05,373 --> 00:11:07,542 Δρ Πόρτερ. Ταχυκαρδία Benson είναι ανησυχητικό. 231 00:11:07,625 --> 00:11:10,503 Ό,τι κι αν συμβαίνει μπορεί να επιδεινώνεται σιωπηλά. 232 00:11:10,545 --> 00:11:11,963 Το καλύτερο πράγμα μπορούμε να κάνουμε για αυτόν τώρα 233 00:11:12,005 --> 00:11:16,384 βάζουμε τον εαυτό μας στις... μπότες του. 234 00:11:17,552 --> 00:11:20,096 -Ακούγεται σαν πάμε στο ροντέο. 235 00:11:20,138 --> 00:11:22,640 -♪ Δεν με πειράζει να δουλεύω σκληρά, Είμαι πάντα σε κίνηση ♪ 236 00:11:22,766 --> 00:11:25,769 -Καλώς ήρθατε στο Empire State Livestock Show και Rodeo. 237 00:11:25,852 --> 00:11:27,520 Από πού πρέπει να ξεκινήσουμε; 238 00:11:27,604 --> 00:11:29,147 -Λοιπόν, θα πρέπει να μιλήσουμε στον υπεύθυνο της περιήγησης 239 00:11:29,230 --> 00:11:32,025 και πάρτε δείγματα από τη βρωμιά στην αρένα, 240 00:11:32,067 --> 00:11:34,110 καθώς και από οποιοδήποτε λίπασμα ή ζωοτροφή 241 00:11:34,194 --> 00:11:35,945 που θα μπορούσε ο Μπένσον έχουν έρθει σε επαφή με. 242 00:11:36,029 --> 00:11:37,781 -Διάβασα ότι καβαλάρηδες μπορούν να αρρωστήσουν από τους ταύρους τους, 243 00:11:37,906 --> 00:11:41,076 οπότε ίσως πάρουμε κάποιο δείγμα από την παλιά Έλσι. 244 00:11:41,159 --> 00:11:43,620 -Έλσι; Οι ταύροι είναι αγόρια. 245 00:11:43,703 --> 00:11:45,038 Δεν σας τα διδάσκουν όλα αυτά στην ιατρική σχολή; 246 00:11:45,121 --> 00:11:46,373 -Αυτό θα ήταν κτηνιατρική σχολή. 247 00:11:46,456 --> 00:11:48,541 - Το άκουσα, πόρπη λαγουδάκι. 248 00:11:48,583 --> 00:11:51,002 Μερικά Rodeo 101 για εσάς τους αστούς. 249 00:11:51,086 --> 00:11:54,047 Οι δρομείς βαρελιών σαν εμένα ταξιδεύουμε με τα άλογά μας. 250 00:11:54,172 --> 00:11:56,758 Αλλά οι αναβάτες ταύρων σχεδιάζουν ένας νέος ταύρος για κάθε διαγωνισμό. 251 00:11:56,800 --> 00:11:58,551 Που σημαίνει ότι υπάρχει όχι μόνο μια Έλσι 252 00:11:58,593 --> 00:12:00,929 για να πάρετε δείγμα από, αλλά... 253 00:12:01,012 --> 00:12:02,764 [Ζώα που γρυλίζουν] 254 00:12:02,806 --> 00:12:04,307 - Τρεις. 255 00:12:04,432 --> 00:12:07,519 -Λοιπόν, χρειαζόμαστε δείγματα και από τα δύο άκρα. 256 00:12:08,895 --> 00:12:12,148 -Ο Δρ. Λύκος, εσύ και εγώ έχουμε ένα ημερομηνία με την Agricultural Expo. 257 00:12:12,190 --> 00:12:13,942 [Τα άλογα κλαίγονται] 258 00:12:17,404 --> 00:12:19,656 -Θα είμαι στο το περίπτερο της παραχώρησης. 259 00:12:19,739 --> 00:12:22,409 [Η μουσική της κάντρι παίζει] 260 00:12:26,496 --> 00:12:30,959 -Δεν θέλω να δω ποτέ άλλος ένας ταύρος στη ζωή μου. 261 00:12:31,042 --> 00:12:34,462 -Γιατί έχουν τόσο σάλιο; 262 00:12:34,546 --> 00:12:36,297 Ουφ. 263 00:12:38,258 --> 00:12:41,094 Ευχαριστώ. Εμ... 264 00:12:41,261 --> 00:12:44,973 Οπότε... ουσιαστικά κι εγώ έκανα αίτηση για την επιχορήγηση, 265 00:12:45,056 --> 00:12:47,100 και πήρα και συνέντευξη. 266 00:12:47,183 --> 00:12:50,520 -Ω. Γιατί δεν μου το είπες; 267 00:12:50,603 --> 00:12:53,023 -Μάλλον ανησυχούσα ότι θα ήταν παράξενο. 268 00:12:53,148 --> 00:12:56,317 -Είναι περίεργο; Αισθάνεται περίεργα. -Ντάνα, χαλάρωσε. 269 00:12:56,401 --> 00:12:57,777 Δούλευα στη θεραπεία 270 00:12:57,861 --> 00:12:59,654 να μην αφήσω τον ανταγωνισμό μου πυροδοτήστε με. 271 00:12:59,738 --> 00:13:01,448 Δεν υπάρχει λόγος δεν μπορούμε και οι δύο να το κάνουμε. 272 00:13:01,573 --> 00:13:03,658 -Αυτό είναι αλήθεια. Και χαίρομαι ότι η θεραπεία βοηθάει. 273 00:13:03,742 --> 00:13:06,786 Δεν ήμουν σίγουρος αν πήγαινα η επιχορήγηση ήταν αυτή ή ο Σαμ ή -- 274 00:13:09,122 --> 00:13:10,874 -Τι; 275 00:13:10,915 --> 00:13:14,044 -Μόλις μίλησες περισσότερο για τη βιομαμά σου πρόσφατα. 276 00:13:14,127 --> 00:13:16,546 -Έχω; 277 00:13:16,629 --> 00:13:19,007 Ερχομαι. Πρέπει να βρούμε τον Wolf. 278 00:13:22,594 --> 00:13:25,055 [Ο Μπένσον γρυλίζει] 279 00:13:25,180 --> 00:13:27,349 -Ει, άι, άι. Με συγχωρείτε. Μπορώ να πάρω μια μικρή βοήθεια εδώ μέσα; 280 00:13:27,432 --> 00:13:29,768 Το χέρι μου φαγούρα σαν τρελό. 281 00:13:29,809 --> 00:13:31,895 Αχ! Όχι! Υπάρχει κάτι πάνω μου. 282 00:13:31,978 --> 00:13:34,522 Τι, έχετε κοριούς εδώ μέσα ή κάποια... 283 00:13:34,606 --> 00:13:36,316 -Θα σε χρειαστώ να κρατηθείς ακίνητος! 284 00:13:36,358 --> 00:13:38,276 -Οχι! Όχι! Τι στο διάολο; Βγάλτε τα από πάνω μου. 285 00:13:38,443 --> 00:13:40,904 Είναι κάτω από το δέρμα μου. Αα, αχ! 286 00:13:40,987 --> 00:13:44,157 [Κραυγές] 287 00:13:44,240 --> 00:13:46,034 Κάποιος σελίδα Dr. Wolf! Στατιστικά! 288 00:13:50,663 --> 00:13:52,165 -Έχετε δει ποτέ τη «Μούμια»; 289 00:13:52,332 --> 00:13:55,126 Όταν το -- το μικρό σκαθάρι έσκαψε τον εαυτό του 290 00:13:55,251 --> 00:13:57,712 -Κάτω από την αγκαλιά του μικρού; -Ήταν σκαραβαίοι, γλυκιά μου. 291 00:13:57,796 --> 00:14:00,423 -Λοιπόν, όπως και να λέγονται. Ήταν έτσι. 292 00:14:00,507 --> 00:14:03,051 Σέρνεται κάτω από το δέρμα μου. 293 00:14:03,134 --> 00:14:06,137 -Έχετε βιώσει ποτέ παραισθήσεις όπως αυτή πριν; 294 00:14:06,221 --> 00:14:08,390 -Λοιπόν, με έχουν χτυπήσει στο κεφάλι μερικές φορές. 295 00:14:08,473 --> 00:14:11,726 Είδα αστέρια, αλλά δεν ήταν έτσι. 296 00:14:11,810 --> 00:14:14,020 Αυτό φαινόταν πολύ αληθινό. 297 00:14:14,145 --> 00:14:16,106 -Και τι γίνεται τώρα; Ακόμα βλέπεις 298 00:14:16,147 --> 00:14:17,482 ή αισθάνεστε σφάλματα; 299 00:14:17,524 --> 00:14:19,651 -Όχι, νιώθω σαν βροχή τώρα. 300 00:14:19,734 --> 00:14:24,698 Αλλά έτσι καταλαβαίνω όταν το πήρα το γούρι μου δίπλα μου. 301 00:14:24,739 --> 00:14:26,491 Είναι η δύναμη της αγάπης και όλα αυτά. 302 00:14:26,574 --> 00:14:29,244 - Λυπάμαι λοιπόν που έπρεπε να περάσεις μόνος σου μωρό μου. 303 00:14:29,285 --> 00:14:31,830 Αλλά είμαι εδώ τώρα. Θα σε φροντίσω. 304 00:14:31,913 --> 00:14:34,457 -Λοιπόν, αν ήταν αυτό το θέμα ψυχιατρική, είναι απίθανο 305 00:14:34,541 --> 00:14:36,793 που θα είχε το επεισόδιο σας επιλύθηκε γρήγορα αυτό. 306 00:14:36,835 --> 00:14:38,753 -Ακόμα αναλύουμε τα δείγματα από το ροντέο 307 00:14:38,837 --> 00:14:40,672 για να δούμε αν υπάρχει οποιαδήποτε σύνδεση. 308 00:14:40,714 --> 00:14:43,800 Αλλά στο μεταξύ, η Γκρέις Αν, συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 309 00:14:43,842 --> 00:14:46,845 - Πάνω του. Δεν το αφήνουμε αυτό έξω από τα νύχια μου. 310 00:14:50,849 --> 00:14:52,267 -Αποτελέσματα εργαστηρίου από το ροντέο. 311 00:14:52,392 --> 00:14:55,103 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να ενημερώσετε τον Wolf. 312 00:14:56,312 --> 00:14:57,647 Είστε ανοιχτοί σε κάποια σχόλια από κάποιον 313 00:14:57,731 --> 00:14:59,774 ποιος έχει λάβει έξι επιχορηγήσεις; 314 00:15:00,900 --> 00:15:02,235 -Έχεις την προσοχή μου. 315 00:15:02,277 --> 00:15:03,945 -Περπατούσα σε αυτές τις συνεντεύξεις 316 00:15:04,029 --> 00:15:05,905 και απλά κουδουνίζεις ένα σωρό στατιστικά και γεγονότα. 317 00:15:05,947 --> 00:15:07,866 Δεν ήταν μέχρι που πραγματικά άνοιξα 318 00:15:07,907 --> 00:15:11,786 για το τι σήμαιναν οι επιχορηγήσεις σε μένα που άναψαν οι επιτροπές. 319 00:15:11,828 --> 00:15:15,331 Η συμβουλή μου; Μην φοβάστε να γίνετε προσωπικά. 320 00:15:15,415 --> 00:15:16,791 -Ευχαριστώ. 321 00:15:16,916 --> 00:15:18,626 Μιλώντας για γίνομαι προσωπικός -- 322 00:15:18,752 --> 00:15:20,795 Εσύ. Δόκτωρ Γουλφ. 323 00:15:20,920 --> 00:15:22,672 -Α, ο καθοδηγητής μου έχει ερωτήσεις. 324 00:15:22,756 --> 00:15:24,424 - Ένα, όχι ο καθοδηγητής σου. 325 00:15:24,549 --> 00:15:26,968 Και δύο, τώρα αυτό την αποστολή σας "C for Vendetta". 326 00:15:27,093 --> 00:15:29,387 έχει ολοκληρωθεί, είσαι πραγματικά απλά θα συνεχίσω να τριγυρνάω; 327 00:15:29,471 --> 00:15:31,056 -Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς Ντάνα; 328 00:15:31,097 --> 00:15:32,599 -Καλά. -Και ποιος λέει 329 00:15:32,682 --> 00:15:34,476 ολοκληρώθηκε η αποστολή μου; 330 00:15:34,559 --> 00:15:36,561 -Είσαι ανοιχτός σε κάποια σχόλια; 331 00:15:37,937 --> 00:15:42,609 Είσαι καλός γιατρός, παρόλα αυτά κάποιες κοινωνικοπαθητικές τάσεις. 332 00:15:42,734 --> 00:15:45,362 Ίσως ξοδέψετε λιγότερο χρόνο προσπαθώντας να αποδείξει ότι ο Γουλφ έκανε λάθος 333 00:15:45,487 --> 00:15:48,448 και δείξε στους ανθρώπους πώς λειτουργεί η προσέγγισή σας. 334 00:15:50,492 --> 00:15:52,327 -Έχω ασθενή. 335 00:15:54,412 --> 00:15:56,081 -Όλα καλά; - Εντελώς. 336 00:15:56,247 --> 00:15:57,832 Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου να σε βρω. 337 00:15:57,916 --> 00:16:00,251 -Τα αποτελέσματα του ροντέο είναι μέσα. -Τέλεια. 338 00:16:01,169 --> 00:16:02,462 -Και υπάρχει τίποτα σχετικό εδώ. 339 00:16:02,629 --> 00:16:04,547 Αυτό λοιπόν δεν είναι περιβαλλοντικό ή μολυσματική. 340 00:16:04,589 --> 00:16:06,174 Τι μας λείπει; 341 00:16:25,110 --> 00:16:28,196 Ένας δρομέας βαρελιών και γερμαφοβος; 342 00:16:31,574 --> 00:16:34,244 -Ω. Με συγχωρείτε. -Ουάου! Γυμνός καουμπόικος πισινός. 343 00:16:34,327 --> 00:16:36,579 - Ωχ. Συγγνώμη, γιατρ. Θα έπρεπε έχουν βάλει μια κάλτσα στην πόρτα. 344 00:16:36,663 --> 00:16:38,456 -Νόμιζα ότι στο είπα να το κλειδώσω. 345 00:16:38,540 --> 00:16:40,792 [Και οι δύο γελάνε] 346 00:16:40,834 --> 00:16:43,128 -Ήπιαν το απολυμαντικό χεριών. 347 00:16:43,169 --> 00:16:45,380 Νομίζω ότι είναι μεθυσμένοι. 348 00:16:45,463 --> 00:16:47,841 -Αυτό είναι μόνο η αρχή των ανησυχιών μας. 349 00:16:56,558 --> 00:16:59,310 Μπένσον, γιατί δεν μου το είπες ήσουν αλκοολικός; 350 00:16:59,394 --> 00:17:02,188 -Δεν το λέμε έτσι από πού κατάγομαι. 351 00:17:02,230 --> 00:17:05,483 μαμά μου, γεννήθηκε με αυτό... 352 00:17:05,567 --> 00:17:08,111 ε, πώς το λες; -- Ε, η αλκοολική νόσο του εμβρύου. 353 00:17:08,194 --> 00:17:09,779 -Σύνδρομο εμβρυϊκού αλκοόλ. 354 00:17:09,946 --> 00:17:12,657 -Ναι, τη μέρα που γεννήθηκα, 355 00:17:12,741 --> 00:17:15,785 το πρώτο πράγμα που ρώτησε τον γιατρό ήταν, "Είναι σαν εμένα;" 356 00:17:15,910 --> 00:17:17,704 Έπινε και τους εννέα μήνες της εγκυμοσύνης της. 357 00:17:17,787 --> 00:17:20,248 Αυτό κάνουμε. 358 00:17:20,373 --> 00:17:23,418 Η οικογένειά μου, οι φίλοι μου. 359 00:17:24,794 --> 00:17:28,256 Ήμουν νηφάλιος 12 χρόνια, τότε έγινα 13. 360 00:17:29,507 --> 00:17:33,011 Δεν έπινα καν όταν μπήκα εδώ μέσα. 361 00:17:33,053 --> 00:17:36,264 Ήμουν νηφάλιος όλες τις δύο μέρες. Δεν πίστευα ότι είχε σχέση. 362 00:17:36,348 --> 00:17:38,725 -Λοιπόν, αυτό που έχεις λέγεται η άτυπη νόσος του Wernicke, 363 00:17:38,767 --> 00:17:40,935 μερικές φορές αναφέρεται ως υγρός εγκέφαλος. 364 00:17:41,019 --> 00:17:44,189 Είναι ανεπάρκεια θειαμίνης που προκαλείται από χρόνια κατάχρηση αλκοόλ. 365 00:17:44,272 --> 00:17:49,194 Το αλκοόλ μπλοκάρει τη θειαμίνη, κοινώς γνωστή ως βιταμίνη Β1, 366 00:17:49,235 --> 00:17:53,698 και σε σοβαρές περιπτώσεις, μπορεί να οδηγήσει σε παράλυση, κώμα, ακόμη και θάνατο. 367 00:17:57,035 --> 00:17:59,621 -Θειαμίνη. Αυτό είστε όλοι με έπιασε; 368 00:17:59,704 --> 00:18:01,790 Θα με φτιάξει; -Λοιπόν, θα ανακουφίσει 369 00:18:01,956 --> 00:18:04,709 μερικά από τα συμπτώματά σας -- το φαρδύ βάδισμα, η υποθερμία. 370 00:18:04,793 --> 00:18:07,128 Αλλά πιστεύω προκλήθηκε η παραίσθησή σας 371 00:18:07,212 --> 00:18:08,838 με στέρηση αλκοόλ, 372 00:18:08,922 --> 00:18:12,592 που αντιμετώπισε η Γκρέις Αν με απολυμαντικό χεριών. 373 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Χάρη. 374 00:18:14,928 --> 00:18:16,930 Απλώς προσπαθούσε να με βοηθήσει. 375 00:18:17,013 --> 00:18:19,766 Με έχει δει πολλά. 376 00:18:19,808 --> 00:18:22,060 Πάντα ήμασταν εκεί ο ένας για τον άλλον. 377 00:18:23,311 --> 00:18:25,730 Έχουμε αυτό το όνειρο 378 00:18:25,814 --> 00:18:29,484 της ιδιοκτησίας αυτού του μεγάλου ράντσο με μια από αυτές τις περικυκλωμένες βεράντες. 379 00:18:29,567 --> 00:18:31,903 Θα μας φέρουμε λίγο κουνιστές καρέκλες και -- 380 00:18:34,364 --> 00:18:36,366 Και θα καθίσουμε αναπαυτικά κάτω από αυτόν τον ροζ ουρανό της Μοντάνα. 381 00:18:36,449 --> 00:18:38,159 πιείτε μια δυο κρύες γουλιά. 382 00:18:39,869 --> 00:18:42,080 Δεν νομίζω ότι η Γκρέις θα ήταν πολύ πρόθυμος 383 00:18:42,122 --> 00:18:43,957 πίνοντας αντ 'αυτού ανθρακούχο νερό. 384 00:18:44,040 --> 00:18:46,668 -Λοιπόν, πώς θα ένιωθε σχετικά με το να κάθεσαι σε εκείνη τη βεράντα 385 00:18:46,793 --> 00:18:48,628 όλα μόνη της; 386 00:18:50,338 --> 00:18:51,881 -[Καθαρίζει το λαιμό] 387 00:18:52,007 --> 00:18:54,843 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. Δούλεψα όλα τα βήματα. 388 00:18:54,884 --> 00:18:57,595 Πήγα σε θεραπεία. Προσέλαβα έναν νηφάλιο φίλο. 389 00:18:57,637 --> 00:19:00,765 Ακριβή αποκατάσταση. Φτηνή αποκατάσταση. 390 00:19:00,849 --> 00:19:05,145 Δοκίμασα ακόμη και υπνοθεραπεία και αυτά τα GLP-1. 391 00:19:05,228 --> 00:19:07,856 Απλώς δεν γεννήθηκα με διακόπτη απενεργοποίησης. 392 00:19:11,651 --> 00:19:14,029 -Τότε πρέπει να σου φέρουμε ένα. 393 00:19:21,327 --> 00:19:23,079 -Είπες νευροτροποποίηση; 394 00:19:23,121 --> 00:19:26,207 -Σωστός. Βαθύ εγκέφαλο Η διέγερση, DBS, είναι μια χειρουργική επέμβαση 395 00:19:26,332 --> 00:19:29,210 που χρησιμοποιεί ηλεκτρικούς παλμούς για να συντονίσει εκ νέου τις νευρικές οδούς. 396 00:19:29,294 --> 00:19:31,087 -Θα μπορούσε επίσης να επισημάνει κανείς την ομοιότητα 397 00:19:31,129 --> 00:19:33,423 σε μια σύγχρονη λοβοτομή. -Είμαι ο πρώτος που το αναγνωρίζω 398 00:19:33,506 --> 00:19:35,300 την ταραγμένη ιστορία της ψυχοχειρουργικής, αλλά 399 00:19:35,342 --> 00:19:37,844 βαθιά εγκεφαλική διέγερση για θεραπεία σοβαρή διαταραχή χρήσης αλκοόλ 400 00:19:37,886 --> 00:19:40,055 είναι κάτι διαφορετικό. -Έχω δει DBS 401 00:19:40,138 --> 00:19:41,806 για κινητικές διαταραχές, φυσικά, 402 00:19:41,890 --> 00:19:43,767 και ακόμη και να το διαβάσετε για ΙΨΔ, αλλά ποτέ αλκοολισμός. 403 00:19:43,850 --> 00:19:45,602 -Αυτό γιατί δεν υπάρχουν τόσοι άνθρωποι 404 00:19:45,685 --> 00:19:47,771 ποιος μπορεί να ωφεληθεί από αυτό, οι άνθρωποι που έχουν κίνητρο να αλλάξουν 405 00:19:47,854 --> 00:19:50,607 αλλά που δεν μπορεί να σταματήσει να πίνει παρά τα φάρμακα ή τη θεραπεία. 406 00:19:50,690 --> 00:19:52,525 -Αυτό περιγράφει τον Μπένσον. Πώς λειτουργεί λοιπόν; 407 00:19:52,567 --> 00:19:54,069 Ηλεκτρόδια σε ο επικλινής πυρήνας 408 00:19:54,152 --> 00:19:55,570 και μετά ξαφνικά όχι άλλο αλκοόλ; 409 00:19:55,653 --> 00:19:57,197 -Δεν ξέρουμε πώς λειτουργεί, όχι ακριβώς. 410 00:19:57,238 --> 00:19:58,656 -Αλλά λειτουργεί, για μερικούς ανθρώπους. 411 00:19:58,740 --> 00:20:01,534 Δεν αρκεί για να εγγυηθεί αποχή, αναγκαστικά, 412 00:20:01,618 --> 00:20:04,120 αλλά αρκετά ιδανικά για να μειώσετε την επιθυμία για ποτό. 413 00:20:04,204 --> 00:20:05,997 -Χωρίς να επηρεάζει τίποτα άλλο 414 00:20:06,039 --> 00:20:08,375 στο μονοπάτι ευχαρίστησης-ανταμοιβής; -Έτσι φαίνεται. 415 00:20:08,416 --> 00:20:10,251 Δηλαδή, αυτό είναι στην πρώτη γραμμή, η ομάδα. 416 00:20:10,335 --> 00:20:12,087 -Γι' αυτό δεν ξέρω καν γιατί θα το θεωρούσαμε. 417 00:20:12,170 --> 00:20:14,547 Δεν ξέρουμε σχεδόν τίποτα για τον ασθενή μας 418 00:20:14,631 --> 00:20:16,383 εκτός από το γεγονός ότι είναι μεθυσμένος. 419 00:20:16,466 --> 00:20:18,593 Και αν δεν έχει αλλάξει τίποτα ότι ακόμα, τότε τίποτα δεν θα. 420 00:20:18,677 --> 00:20:21,096 -Αυτή είναι μια ασθένεια όπως κάθε άλλο. 421 00:20:21,137 --> 00:20:23,014 Το παράθυρο στενεύει γρήγορα για τον Μπένσον. 422 00:20:23,056 --> 00:20:26,101 Σε αυτό το σημείο, υπάρχουν μόνο όχι πολλές άλλες επιλογές. 423 00:20:26,184 --> 00:20:27,560 -Καλή τύχη πειστική ο αρχηγός. 424 00:20:27,644 --> 00:20:30,188 -Λοιπόν, άσε με να τον χειριστώ. 425 00:20:31,523 --> 00:20:33,274 -Λύκος, αυτό ακριβώς δεν έχει νόημα για εμάς. 426 00:20:33,316 --> 00:20:34,984 Γνωρίζατε αυτόν τον ασθενή όλο το 24ωρο. 427 00:20:35,068 --> 00:20:36,444 Θα χρειαζόμασταν ένα πιο διαμήκης όψη 428 00:20:36,528 --> 00:20:38,196 από αυτά που δοκίμασε, τη δέσμευσή του. 429 00:20:38,279 --> 00:20:39,823 -Γνωρίζω τον Μπένσον αρκετό καιρό να ξέρεις ότι προσπαθούσε 430 00:20:39,906 --> 00:20:41,241 να σταματήσω να πίνω για μια δεκαετία. 431 00:20:41,282 --> 00:20:43,952 Αυτό είναι ένα ισχυρό εθισμός, Τζος. 432 00:20:44,035 --> 00:20:45,704 Η ζωή του διακυβεύεται. Θα μπορούσαμε να τον σώσουμε. 433 00:20:45,870 --> 00:20:47,872 -Ακούω πού είσαι προερχόμενος από. 434 00:20:47,914 --> 00:20:50,125 Έχω κάνει DBS αμέτρητες φορές, αλλά ποτέ για αυτή την ένδειξη. 435 00:20:50,208 --> 00:20:52,419 Αυτό είναι πραγματικός κίνδυνος σε μη εγκεκριμένη ρύθμιση -- 436 00:20:52,544 --> 00:20:54,170 -Λυπάμαι. Πρόκειται για έγκριση FDA; 437 00:20:54,254 --> 00:20:55,797 Εσύ είσαι αυτός που πίεζε τον DBS 438 00:20:55,880 --> 00:20:57,298 στον ασθενή μου με του Τουρέτ. Αυτό δεν είναι 439 00:20:57,382 --> 00:20:58,967 εγκεκριμένη χρήση, είτε. -Και είπες όχι. 440 00:20:59,134 --> 00:21:00,927 -Ναι, γιατί του Τουρέτ δεν ήταν έτοιμος να τον σκοτώσει. 441 00:21:01,052 --> 00:21:03,221 -Δεν είμαι μόνο ένας χειρουργός πραγματοποιώντας κλήσεις για έναν ασθενή. 442 00:21:03,304 --> 00:21:05,515 Είμαι ο αρχηγός. Να εντάξει μια μη εγκεκριμένη χειρουργική επέμβαση 443 00:21:05,598 --> 00:21:06,808 με αβέβαια αποτελέσματα 444 00:21:06,891 --> 00:21:09,769 και χωρίς μηχανισμό για αποζημίωση; 445 00:21:09,853 --> 00:21:12,397 Λυπάμαι, απλά δεν μπορώ. 446 00:21:31,666 --> 00:21:34,753 -Ο Δρ. Λύκος! Έχεις ένα δευτερόλεπτο; - Μμ. 447 00:21:34,878 --> 00:21:36,671 -Επίσης, μόλις ήπιες απολυμαντικό χεριών; 448 00:21:36,755 --> 00:21:38,840 -[ Βραχνά ] Ε, είναι έρευνα ασθενών. 449 00:21:40,133 --> 00:21:42,010 -Ήθελα να ζητήσω τη συμβουλή σου. 450 00:21:42,135 --> 00:21:44,846 Υποβάλλω αίτηση για αυτήν την επιχορήγηση, και πρέπει να μιλήσω σε μια επιτροπή, 451 00:21:44,971 --> 00:21:47,057 και δεν είμαι σίγουρος τι να πω. 452 00:21:47,140 --> 00:21:49,642 - Ο ανταγωνισμός είναι σφιχτός. -Θες να προχωρήσουμε; 453 00:21:49,726 --> 00:21:51,728 Κουμπί επάνω. Να είστε επαγγελματίες. 454 00:21:51,811 --> 00:21:54,397 Οι σανίδες το λατρεύουν αυτό στη γραμμή εργασίας μας. 455 00:21:54,564 --> 00:21:57,275 - Κουμπί επάνω. Μπορώ να το κάνω αυτό. 456 00:21:57,359 --> 00:21:59,611 Ευχαριστώ, Δρ Wolf! 457 00:21:59,652 --> 00:22:02,030 -Χαίρομαι που βλέπω τον χρόνο σου μέσα το κλίνγκ δεν σε άλλαξε. 458 00:22:02,197 --> 00:22:06,159 -Α, καλά, ακόμα το σκέφτομαι κάνοντας τατουάζ στον λαιμό. 459 00:22:06,201 --> 00:22:08,661 [Γέλια] Αλλά όλα άξιζαν τον κόπο 460 00:22:08,745 --> 00:22:10,747 αν σημαίνει ότι μπορώ να κρατήσω τα μωρά μου. 461 00:22:10,830 --> 00:22:12,248 -Μίλησα με τον αξιωματικό Ρότζερς, 462 00:22:12,332 --> 00:22:14,417 και είναι πρόθυμος να ρίξει τις χρεώσεις 463 00:22:14,501 --> 00:22:18,463 αν μπορούμε να έχουμε αυτή την κατάσταση υπό έλεγχο. 464 00:22:18,588 --> 00:22:20,382 Betsy, πώς γίνεται δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου 465 00:22:20,465 --> 00:22:22,092 περίπου πόσες γάτες είχες; 466 00:22:22,175 --> 00:22:24,552 -Επειδή κυμαίνεται. 467 00:22:24,594 --> 00:22:28,264 Ούτε εγώ ξέρω πόσα υπάρχουν μερικές φορές. 468 00:22:28,390 --> 00:22:32,644 Οι άνθρωποι μπορεί να πιστεύουν ότι αυτό με κάνει κάποιο είδος παλιού κουκ με γάτες. 469 00:22:32,727 --> 00:22:37,941 Το θέμα όμως είναι, Ο Ντ' Άντζελο και αυτά τα αδέσποτα, 470 00:22:38,024 --> 00:22:40,235 με κάνουν να νιώθω ολόκληρος. 471 00:22:40,360 --> 00:22:42,112 Ξυπνάω με σκοπό. 472 00:22:42,195 --> 00:22:44,614 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού το ένιωσα αυτό. 473 00:22:44,656 --> 00:22:47,617 -Και δεν υπάρχει τίποτα κακό με το να έχεις σύντροφο. 474 00:22:47,659 --> 00:22:52,205 Όταν όμως γίνεται υπερβολικό, μπορεί να γίνει κίνδυνος για την υγεία. 475 00:22:52,330 --> 00:22:54,082 Όπως συμβαίνει, 476 00:22:54,165 --> 00:22:57,502 τα αποτελέσματα του εργαστηρίου σας επέστρεψαν θετικό για Toxoplasma gondii. 477 00:22:57,544 --> 00:23:00,714 -Τι είναι αυτό; Δεν πειράζει. 478 00:23:00,797 --> 00:23:02,132 Εντάξει, πώς το αντιμετωπίζουμε; 479 00:23:02,257 --> 00:23:05,093 -Ενώ ήσουν εκτεθειμένος στο παθογόνο, 480 00:23:05,176 --> 00:23:08,388 ευτυχώς είναι δεν είναι ενεργή λοίμωξη. 481 00:23:08,513 --> 00:23:11,141 Τόσο σωματικά, δεν υπάρχει τίποτα για θεραπεία. 482 00:23:11,182 --> 00:23:13,727 Δηλαδή το είπες μόνος σου. Ποτέ δεν ένιωσες καλύτερα. 483 00:23:13,768 --> 00:23:16,688 Αλλά πρέπει ακόμα να βρούμε μια λύση 484 00:23:16,771 --> 00:23:21,109 έτσι εσείς και τα μωρά σας μπορεί να έχει ένα ασφαλές μέρος για να ζήσει. 485 00:23:22,318 --> 00:23:23,778 -[Αναστεναγμοί] 486 00:23:23,862 --> 00:23:25,989 - Ο Νίκολς είναι εντελώς παράλογο. 487 00:23:26,114 --> 00:23:28,116 Ο Μπένσον είναι ο τέλειος υποψήφιος για DBS. 488 00:23:28,199 --> 00:23:30,660 Έχει δοκιμάσει τα πάντα. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 489 00:23:30,744 --> 00:23:34,122 -Λοιπόν, συχνά προκαλούνται υποτροπές με ευφορική ανάκληση. 490 00:23:34,247 --> 00:23:38,585 Το μυαλό του θυμάται μόνο το ευχάριστες πτυχές του ποτού. 491 00:23:38,668 --> 00:23:40,628 Έχω ανάκληση ευφορίας; 492 00:23:40,712 --> 00:23:42,005 Γιατί ξεχνώ συνέχεια όλα τα κακά μέρη 493 00:23:42,047 --> 00:23:43,923 για το να είσαι παντρεμένος. 494 00:23:44,007 --> 00:23:45,467 Ίσως χρειάζομαι DBS. 495 00:23:45,550 --> 00:23:47,635 -Λοιπόν, δεν μπορείς να το καταλάβεις στο Bronx General. 496 00:23:47,761 --> 00:23:49,637 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Τζος. 497 00:23:54,476 --> 00:23:58,396 - Ανέφερε ο Τζος Ο Δρ Μπο Πεντρόσα; 498 00:23:58,480 --> 00:24:01,107 Είναι νευροχειρουργός. Αυτός ασκήσατε εδώ πριν έρθετε. 499 00:24:01,149 --> 00:24:03,485 Εκτελεί κλινική δοκιμή στο DBS, 500 00:24:03,568 --> 00:24:06,029 κυρίως σε ασθενείς με ΙΨΔ. Αλλά έχω μια αίσθηση 501 00:24:06,112 --> 00:24:08,239 θα έκανε ανθρωπιστικό απαλλαγή για τον Benson. 502 00:24:08,281 --> 00:24:10,825 -Γιατί δεν τον ανέφερε ο Τζος; 503 00:24:10,909 --> 00:24:12,827 -Πρέπει να του ξέφυγε από το μυαλό. 504 00:24:13,787 --> 00:24:15,121 -Κάρολ, δαγκώνεις το κάτω χείλος σου. 505 00:24:15,163 --> 00:24:16,289 -Όχι, δεν είμαι. -Λέτε ψέματα. 506 00:24:16,373 --> 00:24:17,916 Τι μου κρύβεις; 507 00:24:22,212 --> 00:24:26,925 -Ο Δρ. Ο Pedrosa είναι... 508 00:24:27,050 --> 00:24:29,427 Ο φίλος του Τζος. 509 00:24:32,472 --> 00:24:35,016 -Περίμενε, θα το κάνεις κόψτε το μέρος του εγκεφάλου μου 510 00:24:35,100 --> 00:24:37,060 που λαχταρά αλκοόλ; -Όχι ακριβώς. 511 00:24:37,102 --> 00:24:40,230 Οι χειρουργοί θα τοποθετήσουν ηλεκτρόδια στις περιοχές του εγκεφάλου σας 512 00:24:40,271 --> 00:24:43,066 εμπλέκονται στον εθισμό σας. Είναι ακόμα πειραματικό, 513 00:24:43,149 --> 00:24:44,943 αλλά υπάρχει ιδιωτικό νοσοκομείο εκτέλεση δοκιμής 514 00:24:44,984 --> 00:24:46,444 που μπορούμε να προσπαθήσουμε να σας φέρουμε. 515 00:24:46,528 --> 00:24:48,238 Στόχος είναι η μείωση τις λιγούρες σου 516 00:24:48,321 --> 00:24:51,616 και το άγχος που νιώθεις γύρω χρειάζεται να πιει. 517 00:24:51,700 --> 00:24:53,618 -Σε πόση ώρα; -Γεια, μπορούμε απλά 518 00:24:53,660 --> 00:24:55,412 κρατηθείτε για ένα δευτερόλεπτο; 519 00:24:55,495 --> 00:24:57,789 Όλα αυτά συμβαίνουν τόσο γρήγορα. -Καταλαβαίνω, 520 00:24:57,872 --> 00:25:00,083 αλλά αυτό είναι μια φορά σε μια ευκαιρία ζωής. 521 00:25:00,166 --> 00:25:02,127 Δεν αφήνουν κανέναν σε αυτές τις δοκιμές. 522 00:25:02,168 --> 00:25:03,628 -Καταλαβαίνω ότι ο Μπένσον πίνει, 523 00:25:03,712 --> 00:25:06,089 αλλά η χειρουργική επέμβαση φαίνεται λίγο πολύ, έτσι δεν είναι; 524 00:25:06,172 --> 00:25:07,549 Το ροντέο είναι σαν οικογένεια. 525 00:25:07,632 --> 00:25:09,092 Έχουμε πολύ κόσμο που θέλουν να βοηθήσουν. 526 00:25:09,175 --> 00:25:10,510 Πες μας εσύ ότι αυτό είναι ένα θέμα, 527 00:25:10,635 --> 00:25:12,929 μετά τα άλλα παιδιά και μπορώ να το χειριστώ. 528 00:25:13,013 --> 00:25:15,056 - Γκρέισι. 529 00:25:15,181 --> 00:25:17,809 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 530 00:25:21,479 --> 00:25:22,814 Γεια σου. 531 00:25:24,482 --> 00:25:27,819 Μου αρέσει που δεν με κάνεις νιώθω ότι έχω πρόβλημα. 532 00:25:29,779 --> 00:25:32,115 Αλλά το κάνω. 533 00:25:32,198 --> 00:25:35,285 Πρέπει να το ακούσω αυτό. -Δεν υπάρχει εγγύηση. 534 00:25:35,326 --> 00:25:37,704 Μάλλον δεν θα αφαιρεθεί οι πόθοι σου συνολικά, 535 00:25:37,787 --> 00:25:39,414 αλλά με συνεχή θεραπεία, 536 00:25:39,456 --> 00:25:42,709 θα μπορούσε να σε κάνει ένα διαφορετικό άτομο. 537 00:25:42,751 --> 00:25:45,754 -Έχω δει τον Μπένσον προσπάθησε να είσαι νηφάλιος. 538 00:25:45,837 --> 00:25:47,339 Δεν είναι ο άντρας ερωτεύτηκα. 539 00:25:47,380 --> 00:25:48,965 -Αυτή η φορά θα είναι διαφορετική. 540 00:25:49,049 --> 00:25:50,884 Μετά από όλα όσα δοκιμάσαμε για να με πάρεις σωστά, 541 00:25:50,967 --> 00:25:55,472 καταλήξαμε εδώ, σε αυτή την πόλη, σε αυτό το νοσοκομείο, 542 00:25:55,555 --> 00:25:58,141 με αυτό το παξιμάδι του γιατρού -- χωρίς προσβολή -- 543 00:25:58,183 --> 00:26:02,103 που μου προσφέρει κάτι που κανείς άλλος δεν θα το κάνει ποτέ. 544 00:26:03,480 --> 00:26:06,107 Αυτή μπορεί να είναι η μία μου βολή για να ξαναμπεί στον ταύρο. 545 00:26:06,191 --> 00:26:07,901 - Στο μυαλό μου, υπάρχουν δύο επιλογές. 546 00:26:08,026 --> 00:26:11,446 Είτε περνάμε με αυτή η επέμβαση ή η καριέρα σου, 547 00:26:11,529 --> 00:26:14,449 η ζωή σου όπως την ξέρεις, έχει τελειώσει. 548 00:26:31,966 --> 00:26:35,470 -Εντάξει. λυπάμαι πολύ για να σας περιμένει όλους. 549 00:26:35,595 --> 00:26:37,722 Ω, παρακαλώ. Μην ανησυχείτε για αυτό. 550 00:26:37,847 --> 00:26:40,850 κύριε Μπάουμαν. Είσαι τυχερός είδες τον γιατρό Γουλφ. 551 00:26:40,892 --> 00:26:43,728 Δεν θα έβρισκα χρόνο αυτό γρήγορα μόνο για οποιονδήποτε. 552 00:26:43,895 --> 00:26:46,272 Έχω ακούσει πολλά για σένα γιατρέ. 553 00:26:46,398 --> 00:26:49,818 -Α, ναι, Έχω ακούσει και για σένα. 554 00:26:49,901 --> 00:26:51,653 -Λοιπόν... [Καθαρίζει το λαιμό] 555 00:26:53,154 --> 00:26:55,657 Ο τρόπος που μου αρέσει για να το εξηγήσω αυτό στους ασθενείς μου 556 00:26:55,782 --> 00:27:00,787 είναι ότι έχει το σύστημα ανταμοιβής σας καταλήφθηκε από τον εθισμό σας, 557 00:27:00,870 --> 00:27:03,873 και αυτό είναι το πρώτο βήμα να το πάρει πίσω. 558 00:27:03,957 --> 00:27:05,625 -Ναι, ακούγεται πολύ καλό. 559 00:27:05,750 --> 00:27:09,713 -Τώρα, αυτή η επέμβαση είναι απλώς η αρχή ενός μεγάλου ταξιδιού. 560 00:27:09,838 --> 00:27:12,382 Μου αρέσουν όλοι οι ασθενείς μου να δεις ψυχίατρο 561 00:27:12,465 --> 00:27:14,134 πριν προχωρήσουμε. 562 00:27:14,259 --> 00:27:18,638 Και οι άνθρωποι στη ζωή σου είναι απαραίτητα. 563 00:27:18,763 --> 00:27:21,266 Θα χρειαστεί να είναι εξίσου αφοσιωμένος στην ανάρρωσή σας, 564 00:27:21,349 --> 00:27:24,269 ή θα περάσεις εγχείρηση εγκεφάλου για το τίποτα. 565 00:27:28,231 --> 00:27:30,316 -Είμαι -- Είμαι εδώ για τον Μπένσον. 566 00:27:30,442 --> 00:27:32,277 -Καλός. Ναί. 567 00:27:32,360 --> 00:27:35,697 Να έχεις καλούς ανθρώπους στη ζωή σου είναι τα πάντα. 568 00:27:37,657 --> 00:27:39,200 -Λοιπόν, πώς ήσουν, Μπέτσι; 569 00:27:39,367 --> 00:27:43,496 -Λοιπόν, τώρα είναι πραγματικά ήσυχα μόνο με εμένα και τον D'Angelo. 570 00:27:43,621 --> 00:27:47,417 Αλλά στην εύρεση σπιτιών για όλα τα άλλα γούνινα μωρά μου, 571 00:27:47,500 --> 00:27:51,087 Το συνειδητοποίησα αυτή η πόλη είναι γεμάτη γατόφιλους. 572 00:27:51,171 --> 00:27:54,132 Και τώρα είμαι περήφανο μέλος του Μουσείου Γάτας 573 00:27:54,174 --> 00:27:56,217 και το NY Cat Film Festival. 574 00:27:56,301 --> 00:28:00,263 Με κάλεσαν ακόμη και στο CatCon στην Πασαντίνα. 575 00:28:00,347 --> 00:28:02,265 [Γελάνε και οι δύο] 576 00:28:02,349 --> 00:28:05,268 -Ακούγεται σαν βρήκες τους ανθρώπους σου, Μπέτσι. 577 00:28:05,352 --> 00:28:07,145 Είναι εκπληκτική πρόοδος. 578 00:28:07,187 --> 00:28:09,314 Και έχω κι άλλα καλά νέα. 579 00:28:09,356 --> 00:28:11,024 Μπορώ να υπογράψω στο D'Angelo 580 00:28:11,107 --> 00:28:13,443 είναι επίσημα δικό σου ζώο συναισθηματικής υποστήριξης. 581 00:28:13,526 --> 00:28:15,403 Και εσείς οι δύο μπορούν και οι δύο να μείνουν στο διαμέρισμα. 582 00:28:15,570 --> 00:28:18,531 - Μμ. Πώς ακούγεται αυτό; Πώς ακούγεται αυτό, μωρό μου; 583 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Τι λες, Δρ Πιρς; 584 00:28:20,325 --> 00:28:22,660 Σκέφτεσαι ποτέ να πάρεις μια γάτα για τον εαυτό σου; 585 00:28:22,744 --> 00:28:25,413 -Λοιπόν, κάνεις ύπαρξη μια γάτα κυρία φαίνεται ωραία. 586 00:28:25,497 --> 00:28:27,082 -Σας ευχαριστώ. 587 00:28:27,207 --> 00:28:30,043 -Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ τραβήξτε το με τον τρόπο που το κάνετε. 588 00:28:30,168 --> 00:28:35,382 -Ο Δρ. Pierce, είμαι 60 χρονών χήρα που ξαναχτίζει τη ζωή της. 589 00:28:35,423 --> 00:28:37,175 Δεν έχω χρόνο για τέτοια μικροπράγματα. 590 00:28:37,300 --> 00:28:41,137 Η ζωή είναι πολύ μικρή. Δεν είναι; Δεν είναι; 591 00:28:41,221 --> 00:28:45,100 Ναι, είναι. Ναι, είναι. 592 00:28:45,183 --> 00:28:48,019 -Σκεφτείτε όλη αυτή την επέμβαση θα μπορούσε να κάνει για εμάς. 593 00:28:49,062 --> 00:28:51,648 Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα που σπαταλώνται για την αποκατάσταση. 594 00:28:51,690 --> 00:28:54,776 Θα μπορούσα επιτέλους να σου δώσω εκείνη τη ζωή που πάντα ήθελες. 595 00:28:55,902 --> 00:28:58,238 -Το μόνο που ήθελα ήταν εσένα. 596 00:29:00,407 --> 00:29:04,703 Τι θα γινόταν αν -- Τι θα γινόταν αν αυτή η επέμβαση σε αλλάζει; 597 00:29:04,744 --> 00:29:06,579 -Άκουσες τον γιατρό. 598 00:29:06,663 --> 00:29:08,623 Θα είμαι ακόμα εγώ. 599 00:29:08,748 --> 00:29:10,583 Απλά μια καλύτερη έκδοση. 600 00:29:13,712 --> 00:29:17,215 Ίσως αν αυτό λειτουργήσει, 601 00:29:17,257 --> 00:29:19,050 θα μπορούσες να το πάρεις και εσύ. 602 00:29:19,092 --> 00:29:21,553 Θα ήμασταν μαζί. 603 00:29:21,594 --> 00:29:23,388 -Τι χρειάζομαι το χειρουργείο; 604 00:29:23,513 --> 00:29:25,223 -Γκράσι, έλα. 605 00:29:26,307 --> 00:29:28,351 Θα μπορούσες να με πιεις κάτω από το τραπέζι. 606 00:29:28,435 --> 00:29:31,187 -Αυτό δεν με κάνει μεθυσμένο. 607 00:29:31,271 --> 00:29:32,564 Αν θέλεις να κόψεις το ποτό, εντάξει, 608 00:29:32,605 --> 00:29:34,274 αλλά μη μου βάζεις τα πράγματά σου. 609 00:29:34,357 --> 00:29:35,984 -Κοίτα, είμαι έτοιμος για αυτό. 610 00:29:37,694 --> 00:29:39,404 το χρειάζομαι. 611 00:29:41,740 --> 00:29:44,701 Αλλά κι εγώ σε χρειάζομαι. 612 00:29:44,743 --> 00:29:46,327 Το γούρι μου. 613 00:29:50,457 --> 00:29:52,751 -Με έχεις. 614 00:29:54,461 --> 00:29:56,254 Το ξέρεις αυτό. 615 00:29:58,715 --> 00:30:00,508 -Λοιπόν κάνε αυτό μαζί μου. 616 00:30:02,135 --> 00:30:04,095 Ερχομαι. 617 00:30:04,220 --> 00:30:06,014 Γίνε νηφάλιος. 618 00:30:06,056 --> 00:30:08,224 - Μπένσον... 619 00:30:08,308 --> 00:30:10,143 -Κάνε το για εμάς. 620 00:30:12,312 --> 00:30:13,938 Παρακαλώ. 621 00:30:35,335 --> 00:30:38,672 -Ο Δρ. Dang, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι να ακούσω νέα σου σήμερα. 622 00:30:38,755 --> 00:30:40,298 -Χαίρομαι που είμαι εδώ. 623 00:30:40,423 --> 00:30:41,925 [Καθαρίζει το λαιμό] 624 00:30:42,008 --> 00:30:44,094 -Η πρότασή σας είναι εντυπωσιακή. -Σας ευχαριστώ. 625 00:30:44,177 --> 00:30:46,221 -Πώς σκοπεύετε να ισορροπήσετε το έργο της επιδότησής σας 626 00:30:46,304 --> 00:30:48,014 με το τρέχον φορτίο υποθέσεων σας; 627 00:30:48,139 --> 00:30:50,183 -Λοιπόν, μου αρέσει να δουλεύω με τους ασθενείς μου φυσικά, 628 00:30:50,266 --> 00:30:51,685 αλλά ακόμα και στο πρώτο μου έτος, 629 00:30:51,726 --> 00:30:53,395 Το έχω κάνει ήδη με επιτυχία ολοκληρωθεί 630 00:30:53,478 --> 00:30:54,854 τρία ερευνητικά έργα. 631 00:30:54,938 --> 00:30:56,981 βασίζομαι σε μια τριπλή προσέγγιση -- 632 00:30:57,065 --> 00:30:59,859 επικοινωνία, δομή, και διαφάνεια. 633 00:30:59,901 --> 00:31:02,946 -Ω, ουάου. Εμ... [Καθαρίζει το λαιμό] 634 00:31:03,029 --> 00:31:04,656 Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 635 00:31:04,781 --> 00:31:07,033 Μάλλον δεν έχω πραγματικά το σκέφτηκε. 636 00:31:07,158 --> 00:31:08,952 Ξέρεις, 637 00:31:08,993 --> 00:31:10,995 Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά υπέροχος στη διαχείριση χρόνου. 638 00:31:11,079 --> 00:31:12,622 Είναι το ένα μου ελάττωμα. 639 00:31:12,706 --> 00:31:14,749 -Γιατί δεν μας το λες τι σας έκανε να ενδιαφέρεστε 640 00:31:14,833 --> 00:31:16,710 στην επιδίωξη τη συγκεκριμένη επιχορήγηση; 641 00:31:16,751 --> 00:31:18,378 -Τα στατιστικά για το πόσο δύσκολο είναι 642 00:31:18,420 --> 00:31:19,921 για ασθενείς που ζουν με ψυχική ασθένεια 643 00:31:20,005 --> 00:31:22,298 η φροντίδα είναι συγκλονιστική, και το κόστος 644 00:31:22,340 --> 00:31:24,801 που πρέπει να αντέξει η κοινωνία είναι μη βιώσιμο. 645 00:31:24,926 --> 00:31:27,595 -Λοιπόν, Δρ Ντανγκ, γιατί το θέλεις αυτό; 646 00:31:39,357 --> 00:31:43,570 -Όταν ήμουν μικρή, αδερφή μου πάλεψε με την κατάθλιψη για χρόνια 647 00:31:43,695 --> 00:31:45,989 πριν αυτοκτονήσει τη ζωή της. 648 00:31:46,072 --> 00:31:48,950 Οι γονείς μου το έκαναν αδύνατο 649 00:31:49,075 --> 00:31:53,163 για να μιλήσει για αυτήν αυτό που περνούσε. 650 00:31:53,246 --> 00:31:56,583 Ήταν μόνη. 651 00:31:56,666 --> 00:31:59,586 Και δεν έπρεπε να είναι. 652 00:31:59,711 --> 00:32:01,880 Ως πάροχοι, θα έπρεπε να είμαστε εκεί για τους ασθενείς μας, 653 00:32:01,921 --> 00:32:05,717 ειδικά όταν κανείς άλλος δεν είναι. 654 00:32:05,759 --> 00:32:08,345 Θέλω να βεβαιωθώ ότι πότε οι ασθενείς έρχονται στο νοσοκομείο μας, 655 00:32:08,386 --> 00:32:10,805 έχουν κάποιον ποιος θα τους προστατέψει, 656 00:32:10,847 --> 00:32:13,516 κάποιος... 657 00:32:13,600 --> 00:32:16,811 που έχει του ασθενούς τα καλύτερα συμφέροντα στην καρδιά. 658 00:32:19,898 --> 00:32:21,983 Δεν έχει σημασία τι γίνεται. 659 00:32:26,905 --> 00:32:31,159 Ίσως αν η αδερφή μου το είχε... 660 00:32:33,745 --> 00:32:35,997 ...θα ήταν ακόμα εδώ. 661 00:32:45,715 --> 00:32:47,842 -Καλό τρέξιμο; 662 00:32:47,926 --> 00:32:50,011 -Λοιπόν, αν δεν είναι Δρ. Pot-Stirrer. 663 00:32:50,095 --> 00:32:53,181 Ευχαριστώ για την εισαγωγή ο φίλος μου στον πρώην μου. 664 00:32:53,264 --> 00:32:54,766 -Λοιπόν, ευχαριστώ για να με συστήσει 665 00:32:54,849 --> 00:32:57,519 στον υπέροχο κόσμο εφαρμογών γνωριμιών. 666 00:32:57,602 --> 00:32:59,688 Άλλωστε σου έκανα τη χάρη. 667 00:32:59,771 --> 00:33:01,815 Θα έβγαινε τελικά. 668 00:33:02,732 --> 00:33:04,651 Να σε ρωτήσω κάτι. 669 00:33:04,734 --> 00:33:09,864 Ως αρχηγός, έχετε πρόσβαση σε όλα τα αρχεία HR, σωστά; 670 00:33:09,948 --> 00:33:11,866 Ξέρεις λοιπόν ποιος με ανέφερε; 671 00:33:11,950 --> 00:33:14,494 -Κάρολ, ξέρεις ότι δεν μπορώ... 672 00:33:14,536 --> 00:33:17,163 -Δεν χρειάζεται επιβεβαιώνουν ή αρνούνται. 673 00:33:18,665 --> 00:33:20,583 Νομίζω ότι ήταν ο Δρ Ντανγκ. 674 00:33:20,625 --> 00:33:22,961 Κάθομαι στο σανίδι για επιχορήγηση για την οποία υποβάλλει αίτηση, 675 00:33:23,003 --> 00:33:24,546 αλλά δεν μπορούσε καν να με κοιτάξει 676 00:33:24,587 --> 00:33:26,339 ενώ εκείνη μιλούσε για ο θάνατος της αδερφής της. 677 00:33:26,381 --> 00:33:29,843 Ήταν μια αυτοκτονία, και η περίπτωση της Άλισον 678 00:33:29,884 --> 00:33:32,804 πρέπει να της το θύμισε της αδερφής της. 679 00:33:33,930 --> 00:33:36,182 Έμοιαζε σαν να με ήθελε να ξέρει ότι ήταν αυτή. 680 00:33:36,266 --> 00:33:37,726 -Πώς νιώθεις γι' αυτό; 681 00:33:37,767 --> 00:33:40,395 -Πώς νομίζεις ότι νιώθω για αυτό, Τζος; 682 00:33:40,520 --> 00:33:42,188 Δεν μου αρέσει. 683 00:33:42,313 --> 00:33:44,733 Κοίτα, χαίρομαι που είχε τη δύναμη να σταθεί όρθια 684 00:33:44,816 --> 00:33:47,944 για αυτό που πίστευε, και έκανα λάθος. 685 00:33:48,028 --> 00:33:50,739 Το έχω αποδεχτεί. 686 00:33:50,822 --> 00:33:54,659 Αλλά είμαι τόσο απογοητευμένος. 687 00:33:54,701 --> 00:33:56,119 -Κάρολ, είσαι καλός γιατρός. 688 00:33:56,244 --> 00:33:58,246 Μην το αφήσετε αυτό να πείσει εσύ αλλιώς. 689 00:33:58,371 --> 00:34:01,291 -Και τόσο καθώς ο Wolf κάνει φασαρία, 690 00:34:01,374 --> 00:34:03,543 νοιάζεται για αυτούς τους ασκούμενους. 691 00:34:03,668 --> 00:34:06,296 Η Ντάνα με αναφέρει, θα το δει ως προδοσία, 692 00:34:06,463 --> 00:34:08,840 και δεν μπορεί να το διαχειριστεί. 693 00:34:08,882 --> 00:34:14,554 - Λοιπόν, πρέπει να βεβαιωθούμε 694 00:34:14,637 --> 00:34:16,931 που δεν το ανακαλύπτει. 695 00:34:26,441 --> 00:34:30,779 -Μπένσον, να περιμένουμε για την Γκρέις Ανν; 696 00:34:30,862 --> 00:34:32,947 -Ε, δεν έρχεται. 697 00:34:35,075 --> 00:34:37,952 Θα έκανα τα πάντα για αυτό το κορίτσι. 698 00:34:38,078 --> 00:34:39,621 -♪ Σχεδόν παράδεισος ♪ 699 00:34:39,704 --> 00:34:41,122 -Απλά δεν μπορείς να δεις αυτό που δεν μπορείς να δεις. 700 00:34:41,247 --> 00:34:43,041 -♪ Δυτική Βιρτζίνια ♪ 701 00:34:44,292 --> 00:34:46,127 - Όχι. -♪ Blue Ridge Mountains ♪ 702 00:34:47,379 --> 00:34:49,547 -Πρέπει να κάνω αυτή τη βόλτα μόνος μου. 703 00:34:50,840 --> 00:34:53,301 -Λοιπόν, θα σε δω από την άλλη πλευρά, σύντροφος. 704 00:34:53,385 --> 00:34:56,513 -♪ Παλαιότερο από τα δέντρα ♪ 705 00:34:56,554 --> 00:35:03,561 ♪ Νεότεροι από τα βουνά, μεγαλώνει σαν το αεράκι ♪ 706 00:35:03,645 --> 00:35:10,026 ♪ Επαρχιακοί δρόμοι, πάρε με σπίτι ♪ 707 00:35:10,151 --> 00:35:15,907 ♪ Στο μέρος που ανήκω ♪ 708 00:35:15,990 --> 00:35:18,410 -Είσαι πολύ εντυπωσιακή, Δόκτωρ Γουλφ. 709 00:35:18,493 --> 00:35:21,705 Δεν είναι εύκολο να το πάρεις οι άνθρωποι να δεχτούν βοήθεια. 710 00:35:21,788 --> 00:35:24,416 Μερικές φορές μπορούμε να είμαστε τους χειρότερους εχθρούς μας. 711 00:35:26,126 --> 00:35:29,796 -♪ Επαρχιακοί δρόμοι ♪ 712 00:35:29,879 --> 00:35:35,343 ♪ Ακούω τη φωνή της μέσα την πρωινή ώρα, με καλεί ♪ 713 00:35:35,385 --> 00:35:41,725 ♪ Το ραδιόφωνο μου θυμίζει του σπιτιού μου μακριά ♪ 714 00:35:41,808 --> 00:35:45,812 ♪ Οδηγώντας στο δρόμο, Έχω μια αίσθηση ♪ 715 00:35:45,895 --> 00:35:55,280 ♪ Όπως θα έπρεπε να είμαι σπίτι χθες, χθες ♪ 716 00:35:55,405 --> 00:35:59,242 -Ω! Σχεδόν κάψαμε τα χειμωνιάτικα ρούχα σας. 717 00:35:59,325 --> 00:36:00,660 Ο Βαν και ο Τζέικομπ είναι τυχεροί. 718 00:36:00,827 --> 00:36:02,912 Είναι το μόνο περίεργο ζευγάρι Θα μαγείρευα για. 719 00:36:03,038 --> 00:36:04,205 -Μπορείς να ελέγξεις το τηλέφωνό μου και δες 720 00:36:04,289 --> 00:36:06,875 πόση ώρα ψήνουμε αυτό το κακό αγόρι για; 721 00:36:07,000 --> 00:36:10,879 -♪ Εκεί που ανήκω ♪ 722 00:36:10,962 --> 00:36:14,341 -Εμ... -[Κουδούνια τηλεφώνου] 723 00:36:14,424 --> 00:36:17,427 Ω, Θεέ μου. Ντάνα, η επιτροπή επιχορήγησης. 724 00:36:17,469 --> 00:36:19,262 -Έστειλαν e-mail; 725 00:36:19,346 --> 00:36:21,389 Γρήγορα. Ανοίξτε το. 726 00:36:25,393 --> 00:36:27,937 -Ντάνα, τα κατάφερες. Πήρες την επιχορήγηση! 727 00:36:28,104 --> 00:36:29,522 -Το κατάλαβα; -Το κατάλαβες! 728 00:36:29,606 --> 00:36:31,274 - Το κατάλαβα! -Το κατάλαβες! 729 00:36:31,358 --> 00:36:33,985 [Γελώντας και οι δύο και ουρλιάζοντας αδιάκριτα] 730 00:36:34,027 --> 00:36:36,488 -Το πήρα, το πήρα, το πήρα. 731 00:36:36,571 --> 00:36:39,657 [Γελάνε και οι δύο] 732 00:36:39,741 --> 00:36:42,077 [ Αναστεναγμοί ] Μακάρι να είμαστε και οι δύο θα μπορούσε να είχε κερδίσει. 733 00:36:42,160 --> 00:36:43,328 Θα χώριζα μαζί σου οποιαδήποτε μέρα. 734 00:36:43,370 --> 00:36:46,122 -Όχι, σταμάτα! Σου αξίζει αυτό. 735 00:36:46,206 --> 00:36:47,749 -Ευχαριστώ. 736 00:36:47,832 --> 00:36:49,542 Ήταν δύσκολο να βάλω τον εαυτό μου εκεί έξω έτσι, 737 00:36:49,668 --> 00:36:52,712 αλλά άξιζε τον κόπο. 738 00:36:52,754 --> 00:36:55,090 -Είμαι περήφανος για σένα για να είσαι ανοιχτός. 739 00:36:56,591 --> 00:36:58,760 Ήθελα να μιλήσω για το δικό μου μαμά γέννησης κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, 740 00:36:58,885 --> 00:37:00,553 αλλά δεν το έκανα. 741 00:37:00,679 --> 00:37:02,263 Όλη μου τη ζωή, είπα στον εαυτό μου να μην τη σκέφτομαι. 742 00:37:02,347 --> 00:37:06,476 Τώρα όμως σκέφτομαι για αυτήν και... 743 00:37:06,518 --> 00:37:08,645 Θέλω να τη βρω. 744 00:37:08,728 --> 00:37:11,106 -Αυτό είναι καταπληκτικό, Έρικα. 745 00:37:11,147 --> 00:37:16,277 Επιτρέψτε μου να προσφέρω τα καλύτερα μου υπηρεσίες καταδίωξης, 746 00:37:16,403 --> 00:37:18,613 -δωρεάν. -Ω. 747 00:37:18,697 --> 00:37:21,866 [Αδιάκριτη συνομιλία] 748 00:37:21,950 --> 00:37:23,660 [Χτυπήστε στον τοίχο] 749 00:37:23,743 --> 00:37:26,121 -Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν είμαι το μόνο φαγητό με κίνητρο 750 00:37:26,246 --> 00:37:27,455 σε αυτή τη σχέση. 751 00:37:27,580 --> 00:37:29,749 -Βλαστός. Δείπνο. 752 00:37:29,833 --> 00:37:31,710 Χάθηκε τελείως η αίσθηση του χρόνου. 753 00:37:31,751 --> 00:37:33,795 -Συγγνώμη μωρό μου. -Δεν πειράζει. 754 00:37:33,878 --> 00:37:36,339 Θα μου το φτιάξεις. 755 00:37:36,423 --> 00:37:38,174 Συνάντησα τον συνάδελφό σας Δρ. Γουλφ. 756 00:37:38,216 --> 00:37:41,511 Ωραίος τύπος. Φαίνεται να νοιάζεται πολύ για τους ασθενείς του. 757 00:37:41,553 --> 00:37:42,887 Σαν κάποιον που ξέρω. 758 00:37:42,929 --> 00:37:45,056 -Ναι, ναι, είναι καλός γιατρός. 759 00:37:45,181 --> 00:37:47,684 Δεν τον ξέρω πραγματικά αυτό καλά. Γεια, εσύ είσαι, έτοιμη για δείπνο; 760 00:37:47,809 --> 00:37:48,810 -Σίγουρος. -Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε ακόμα 761 00:37:48,935 --> 00:37:50,812 κάντε την κράτησή μας. 762 00:38:02,115 --> 00:38:04,409 -Πόσο καιρό είσαι εκεί; 763 00:38:04,492 --> 00:38:07,996 -Ήταν πραγματικά εντυπωσιακό πώς υποστήριξες το DBS. 764 00:38:08,079 --> 00:38:10,665 Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήταν κατάλληλο για έναν αλκοολικό, 765 00:38:10,749 --> 00:38:13,752 αλλά πηγαίνοντας μετά από ένα πειραματικό για αυτόν τον ασθενή; 766 00:38:13,835 --> 00:38:15,754 Αυτό είναι το είδος της ηγεσίας που θέλω να ενσαρκώσω. 767 00:38:15,837 --> 00:38:18,089 -Λοιπόν, οι εξαρτημένοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 768 00:38:19,090 --> 00:38:21,384 Ίσως ο πατέρας σου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα. 769 00:38:21,468 --> 00:38:23,511 Η μητέρα σου μου άνοιξε κατά τη διάρκεια της θεραπείας της. 770 00:38:23,595 --> 00:38:25,138 Είπε ο πατέρας σου άρχισε να πίνει 771 00:38:25,221 --> 00:38:26,931 πολύ πριν αρρωστήσει. 772 00:38:26,973 --> 00:38:28,558 Κανείς από τους δύο δεν ήταν υπεύθυνος. 773 00:38:28,683 --> 00:38:30,810 -Ούτε εγώ ήμουν. -Έτσι λειτουργεί αυτό; 774 00:38:30,935 --> 00:38:32,645 Θα μου πεις ένα ωραίο, μικρό διασκεδαστικό γεγονός για την οικογένειά μου, 775 00:38:32,771 --> 00:38:35,815 -και είμαστε όλοι καλά; -Τσάρλι, τι θέλεις; 776 00:38:38,526 --> 00:38:42,405 -Για να είμαι ειλικρινής, το ήθελα διώξε με μετά από εκείνη την εορταστική ομιλία. 777 00:38:42,489 --> 00:38:43,865 Έκανα αυτό που ήρθα εδώ για να κάνω. 778 00:38:43,948 --> 00:38:46,785 Αλλά κάποιος μου το θύμισε Είμαι καλός γιατρός. 779 00:38:46,826 --> 00:38:48,536 Ίσως θέλω να μείνω, 780 00:38:48,620 --> 00:38:52,123 ίσως διευθύνει ένα τμήμα έτσι μια μέρα. 781 00:38:52,165 --> 00:38:53,750 -Η εκδίκηση είναι ένα αρπακτικό θηρίο. 782 00:38:53,833 --> 00:38:55,543 Αν το αφήσεις, αυτή η εμμονή με το παρελθόν 783 00:38:55,627 --> 00:38:56,753 θα σε ξεσκίσει. 784 00:38:56,836 --> 00:38:59,130 Εστιάστε στο μέλλον σας. 785 00:39:10,350 --> 00:39:12,560 -Ο εθισμός δεν είναι βρόχος. 786 00:39:12,686 --> 00:39:14,729 Είναι μια σπείρα. 787 00:39:17,565 --> 00:39:20,276 Μπορείτε να σκεφτείτε προχωράς μπροστά, 788 00:39:20,402 --> 00:39:22,654 αλλά είναι μόνο όταν πιάσεις πάτο 789 00:39:22,737 --> 00:39:25,573 που συνειδητοποιείς ότι έχεις μόλις κατέβαινε. 790 00:39:29,869 --> 00:39:33,373 [Η τουαλέτα ξεπλένει, η πόρτα ανοίγει] 791 00:39:33,456 --> 00:39:36,042 - Έφυγε από την εξώπορτα ξεκλείδωτο για σένα. 792 00:39:37,544 --> 00:39:40,672 Σου έφτιαξε ένα σετ κλειδιών έτσι δεν χρειάζεται να σπάσετε το παράθυρο. 793 00:39:46,386 --> 00:39:49,264 -Εμ... 794 00:39:49,347 --> 00:39:52,017 Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε για τον πατέρα μου; 795 00:39:52,100 --> 00:39:54,936 -Ματιά. Συνήθως, ζω για κάποιο δράμα, 796 00:39:55,020 --> 00:39:56,813 αλλά δεν προσπαθώ πραγματικά να εμπλακούν 797 00:39:56,855 --> 00:39:58,523 σε ό,τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά σου. 798 00:39:58,606 --> 00:40:00,025 -Λοιπόν, τι συμβαίνει ανάμεσά σας οι δύο; 799 00:40:00,066 --> 00:40:01,651 Είπες ότι είχες συμφωνία. 800 00:40:01,735 --> 00:40:03,153 Ποτίζεις τα φυτά του. Σε αντάλλαγμα τι; 801 00:40:03,278 --> 00:40:05,780 -Πεινάς; Θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε μια πίτσα. 802 00:40:05,864 --> 00:40:08,116 Ποιες είναι οι σκέψεις σας σε γεμιστή κρούστα; 803 00:40:08,158 --> 00:40:10,452 [Χασμουρητά] 804 00:40:10,535 --> 00:40:11,911 -Πότε είναι η τελευταία φορά κοιμήθηκες; 805 00:40:11,995 --> 00:40:14,622 -Δεν κοιμάμαι. Όχι πολύ. 806 00:40:14,706 --> 00:40:16,541 Ο μπαμπάς σου είναι αυτός που πρότειναν φαγώσιμα. 807 00:40:16,583 --> 00:40:18,293 Δεν βοήθησαν. 808 00:40:21,254 --> 00:40:22,380 -Σε περιποιούταν. 809 00:40:22,505 --> 00:40:24,174 - Κάπως. 810 00:40:24,257 --> 00:40:26,217 Με άκουσε να ουρλιάζω μέσα στη νύχτα. 811 00:40:26,259 --> 00:40:28,386 Έχω αυτά τα τρελά όνειρα. 812 00:40:28,470 --> 00:40:30,138 Και μετά ξυπνάω, ανίκανος να κινηθεί -- 813 00:40:30,180 --> 00:40:32,307 -Υπνική παράλυση. -Αυτό είπε ο μπαμπάς σου. 814 00:40:32,349 --> 00:40:35,060 Άρχισα να του μιλάω για τα συμπτώματά μου. 815 00:40:35,143 --> 00:40:37,103 Μια μέρα, Μάλλον έπαθα επιληπτική κρίση. 816 00:40:37,228 --> 00:40:40,732 Ο Νόα προσφέρθηκε να γίνει ο γιατρός μου, pro bono. 817 00:40:40,815 --> 00:40:43,026 -Πάντα του άρεσε να φτιάχνει τηλεφωνήματα στο σπίτι όταν ήμουν παιδί. 818 00:40:43,109 --> 00:40:44,444 -Έτσι ανταλλάξα μαζί του. 819 00:40:44,611 --> 00:40:46,571 Δεν ήθελα να νιώσω σαν φιλανθρωπική υπόθεση. 820 00:40:46,738 --> 00:40:49,199 Θα ήταν ο γιατρός μου, και σε αντάλλαγμα, 821 00:40:49,282 --> 00:40:52,660 Θα τον βοηθούσα γράψει την ιστορία της ζωής του. 822 00:40:55,747 --> 00:40:58,249 Μου είπε για σένα. 823 00:40:58,291 --> 00:41:01,336 Πώς είπε ψέματα ότι ήταν νεκρός. 824 00:41:01,378 --> 00:41:03,588 Αγριος. 825 00:41:05,924 --> 00:41:08,385 -Χρειάζεσαι γιατρό. 826 00:41:08,510 --> 00:41:12,055 Γιατί δεν σε περιποιούμαι στο σπίτι; 827 00:41:12,138 --> 00:41:13,473 Και σε αντάλλαγμα, 828 00:41:13,640 --> 00:41:15,058 μπορείς να μου πεις τι ο πατέρας μου τα έφτιαχνε 829 00:41:15,141 --> 00:41:17,477 τα τελευταία 30 χρόνια. 830 00:41:20,647 --> 00:41:22,691 -Έκανες μια συμφωνία. 831 00:41:30,949 --> 00:41:32,367 -Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου. 832 00:41:37,956 --> 00:41:47,007 ♪♪ 833 00:41:47,173 --> 00:41:56,391 ♪♪ 834 00:41:56,433 --> 00:42:05,734 ♪♪